|
|
| 1. | If Shanghai had been included, the situation with regard to reform and opening in the Yangtze Delta, |
| 要不然，现在长江三角洲，整个长江流域，乃至全国改革开放的局面，都会不一样。 |
|
|
| | |
| 2. | Second, its purpose is to reverse the situation with regard to attack and defence. |
| 第二，是为了改变攻守的形势。 |
|
|
| | |
| 3. | Third, its purpose is to reverse the situation with regard to interior and exterior lines. |
| 第三，是为了改变内外线的形势。 |
|
|
| | |
| 4. | Take propaganda work, for instance; if we do not know the situation with regard to the propaganda of |
| 例如关于宣传工作，如果不了解敌友我三方的宣传状况，我们就无法正确地决定我们的宣传政策。 |
|
|
| | |
| 5. | The situation with regard to violin music in this period was more or less the same. |
| 这一时期的小提琴曲创作的情形也大抵如此， |
|
|
| | |
| 6. | (a) Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration |
| (a) 特别委员会关于承认殖民地国家和人民独立宣言的执行情况报告； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_lianheguoanlihuifayan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | The present situation with regard to counter-revolutionaries can be described in these words: There still |
| 目前关于反革命分子的情况，可以用这样两句话来说明:还有反革命，但是不多了。 |
|
|
| | |
| 8. | The situation with regard to our cadres is: on the one hand, we do not have enough of them and, on the |
| 我们干部的状况是，一方面不够用，另一方面又有浪费。 |
|
|
| | |
| 9. | Having surveyed the situation with regard to both the counter-revolution and the revolution, we shall |
| 观察了反革命和革命两方面的形势以后，我们就容易说明党的策略任务了。 |
|
|
| | |
| 10. | histories and their realities and level of economic development vary, they face some common tasks, similar situation |
| 中国认为，虽然各个国家的历史和现状不同，经济发展水平相异，但是在妇女问题上都面临一些共同课题，存在某些相似的情况或困难。 |
|
|
| | |